In diesen Bereichen können wir die Übersetzungen der Kataloge für Tischler hervorheben. Die Texte werden aus der deutschen in die tschechische Sprache nicht nur übersetzt, sondern auch für den tschechischen Markt lokalisiert.
Ein weiteres, ebenso wichtiges Projekt in diesem Bereich ist das Dolmetschen in der Sprachkombination Englisch – Tschechisch. In den letzten Jahren hat sich leider der Borkenkäfer in unserem Land vervielfacht, der gesunde Bäume angreift und zerstört. Die Thematik „Borkenkäferplage“ beschäftigt unsere Dolmetscher gerade bei den Verhandlungen über Geschäfts- und Vertragsbedingungen mit ausländischen Unternehmen, welche sich für die Holzernte auf dem Gebiet der Tschechischen Republik interessieren.