Tlumočení obchodního jednání FR - CS

Zadání

Tuzemská strojírenská společnost očekávala přílet zahraniční delegace z Francie. Bylo třeba zajistit tlumočení francouzského jazyka a češtiny.

Cílem zahraniční návštěvy bylo seznámení zástupců francouzské společnosti s výrobními postupy tuzemské strojírenské firmy a vyjednání obchodních podmínek pro uzavření smlouvy o vzájemné spolupráci. Součástí mezinárodního setkání bylo několik obchodních jednání a odborné proškolení zaměstnanců francouzské společnosti.

Průběh

Úkolem naší společnosti bylo zajistit tlumočení v jazykové kombinaci čeština – francouzština, a to:

• při zajišťování dopravy a ubytování pro zahraniční delegaci
• v průběhu konaných obchodních jednání 
• při podrobné instruktáži o výrobním procesu v českém strojírenském závodě
• odborné školení personálu pro obsluhu strojního zařízení

Řešení A-tradi

• Zástupci francouzské firmy uzavřeli dlouhodobý kontrakt s novým českým dodavatelem a naši společnost A-tradi těší, že mohla být spojujícím jazykovým článkem mezi těmito dvěma obchodními stranami.
• Na základě pozitivních zkušeností zahraničního klienta s naší firmou spolupráce mezi námi trvá i nadále, a to zejména v oblasti technických překladů.