MENU

Simultánní tlumočení

Volejte +420 607 981 827 pište info@a-tradi.com ťukejte On-line poptávka

Jedná se o nejtěžší formu tlumočení, kdy řečník nečeká na překlad tlumočníka/tlumočníků, ale pokračuje v projevu. Jedná se tedy o plynulý proces: poslech – porozumění – tlumočení – výklad v cizím jazyce.

Simultánní tlumočení vyžaduje mimořádně vysokou úroveň jazykových schopností a soustředěnosti. Tlumočení je zpravidla týmovou záležitostí, při níž se tlumočníci doplňují. Vzájemné zastoupení tlumočníků je současně zárukou nepřetržitého a intenzivního soustředění (se) na výklad řečníka, což má významný vliv na přesnost a kvalitu tlumočení.

Simultánní tlumočení se volí pro konference, kongresy, prezentace, semináře a podobné akce, zpravidla
s větším počtem účastníků.

Dělí vás jeden krok od dokonalých překladů.
Vyplňte krátký formulář, ozveme se vám zpět!