Wir erbringen professionelle Übersetzungsdienstleistungen, grammatische und stilistische Korrekturen und gerichtlich beglaubigte Übersetzungen in allen Weltsprachen. Die Übersetzungen werden von einem Team durchgeführt, das aus erfahrenen Übersetzern, Korrektoren und Grafikern besteht, die über die notwendigen Fachausbildungen, Kenntnisse und Erfahrungen verfügen und im Land der Zielsprache leben.
Wir übersetzen übliche fachliche Dokumente, technische Handbücher, Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Verträge, Werbematerialien und eine Reihe weiterer Texte aus verschiedenen Bereichen - Elektronik, Marketing, Bauwesen, Software, Landwirtschaft, Ökonomik, Rechtswesen, Handelsverkehr, Medizin, Automobilwirtschaft, Maschinenbauwesen, Werbung, Ökonomie, Kultur, Geschichte u.v.m.
Wir verwenden CAT Tools, wie Trados oder SDLX, die die Einheitlichkeit der Texte kontrollieren und somit konsistente Texte schaffen. Das Ergebnis sind hochwertige Übersetzungen, die Kosten senken und Zeit sparen.
Wir führen gerichtlich beglaubigte Übersetzungen inkl. Dolmetschervermerk und Stempel durch. Aus der Originalausfertigung wird eine notariell beurkundete Kopie erstellt, wodurch das Originaldokument erhalten bleibt.
Die Übersetzung wird mit dieser Kopie zusammengebunden und vom Gerichtsdolmetscher abgestempelt.
Einen Dolmetschervermerk benötigen am häufigsten Geburtsurkunden, Trauscheine, Zertifikate, Kaufverträge, Patenturkunden, amtliche Urkunden u.a.
Wir führen Eilübersetzungen innerhalb weniger Stunden durch.
A-tradi
Mosty 12, 378 53 Strmilov
Tschechische Republik
Tel.: +420 607 981 827
Skype: a-tradi
Übersetzungen
