Komplexe Dolmetscherdienste für jeden Anlass. Dank der Zusammenarbeit mit hoch qualifizierten Dolmetschern, sowie des breiten Sprach- und Fachrichtungsangebots, bieten wir auch ungewöhnliche Sprachkombinationen an.
Die häufigste Art des Dolmetschens. Der Redner gewährt dem Dolmetscher Zeit zur Übersetzung und fährt dann mit seinem Vortrag fort. Konsekutives Dolmetschen wird häufig bei Geschäftsverhandlungen, Schulungen, Tourismusveranstaltungen und ähnlichen Ereignissen mit einer geringeren Teilnehmerzahl eingesetzt.
Die anspruchsvollste Form des Dolmetschens. Der Redner wartet nicht auf die Übersetzung des Dolmetschers/der Dolmetscher, sondern fährt kontinuierlich mit seiner Rede fort. Das Dolmetschen verläuft parallel zum Vortrag. Simultanes Dolmetschen eignet sich für Konferenzen, Kongresse, Präsentationen, Seminare und ähnliche Aktionen, bei denen auch mehrere Teilnehmer anwesend sein können.
Das Gerichtsdolmetschen führen Dolmetscher durch, die beim jeweiligen Gericht der Tschechischen Republik registriert sind. Es wird bei Gerichtsverhandlungen, Trauzeremonien oder notariellen Angelegenheiten eingesetzt.
A-tradi
Mosty 12, 378 53 Strmilov
Tschechische Republik
Tel.: +420 607 981 827
Skype: a-tradi
Übersetzungen
