Es handelt sich um computerunterstützte Übersetzungen, bei denen spezielle Software auf der Basis eines Übersetzungsspeichers eingesetzt wird. Dieses System trägt zur Einheitlichkeit der Texte bei, führt automatische Übersetzungen von wiederholenden Textsegmenten durch und bietet ältere Übersetzung von ähnlichen Texten an, die der Übersetzer entweder ändern oder ergänzen kann, was Kosten senkt und Zeit spart.
Übersetzungen mit Hilfe von CAT Tools eignen sich vor allem bei Texten, in denen sich Wörter, Phrasen oder Formulierungen wiederholen, sowie bei umfangreichen und langfristigen Projekten.
A-tradi
Mosty 12, 378 53 Strmilov
Tschechische Republik
Tel.: +420 607 981 827
Skype: a-tradi
Übersetzungen
