Unser Team

Martina Vašková

Gründerin und exekutive Direktorin
vaskova@a-tradi.com

Martinas Genauigkeits- und Qualitätssinn für die zu erledigende Arbeit sind die Triebwerke des Teams. Durch ihre menschliche Behandlung und ruhige Natur kann sie auch in gespannten Situationen kühlen Kopf bewahren.
Martinas unvertretbare Rolle besteht in moralischer Unterstützung jeder einzelnen von uns.

Ihre langjährigen Erfahrungen und ihr Arbeitsstil machen aus A-tradi ein Unternehmen, das in der weiten Welt nicht untergeht.

Klára Karásková

Projektkoordinatorin
souckova@a-tradi.com

Kláras starke Seite ist ihr unversiegbarer Enthusiasmus für die Arbeit. Jedes weitere Projekt bedeutet für sie eine Herausforderung und jede Problemlösung einen kleinen Sieg.
Ihre freundschaftliche Natur und Sinn für Humor machen Klára zu einem wunderbaren Teamspieler.

Martina Nevrklová

Koordinatorin und interne Übersetzerin
nevrklova@a-tradi.com 

Martina ist eine Perfektionistin, was bei ihrer Position als In-House-Übersetzerin und Lektorin ein wirklicher Vorteil ist. Sie liest gerne und ihre Kenntnisse spielen bei den Übersetzungen eine wichtige Rolle.
Martina ist eines der dienstlich ältesten Gesichter von A-tradi und bei der Sprachberatung ist für ihr Team eine Stütze.

Václav Kutiš

Koordinator und interner Übersetzer
kutis@a-tradi.com

Der Haupttätigkeitsbereich von Václav sind IT-Übersetzungen, Neuheiten aus den Bereichen der CAT-Tools sowie jedes - für viele von uns unlösbares Problem - mit der Computertechnik. Václav interessiert sich für mobile Technologien und Computer nicht nur aus der Sicht des Übersetzers, sondern auch aus der Sicht des begeisterten Benutzers. Der Begriff „Problem“ ist ihm unbekannt - er macht und organisiert. Und dazu mit einer Riesenportion guter Laune und Humor.

Jitka Nemčeková

Marketing und Handel
nemcekova@a-tradi.com 

Mit einem Rucksack voller Ideen und Sinn für Detail ist Jitka das kreative Glied der Firma. Ihre Präzision und Begeisterung für die Sache bringt sie im Bereich der geschäftlichen Aktivitäten und bei der Gestaltung von Marketingprojekten zur Geltung.
Mit Jitka sind wir einfach nicht zu übersehen.